Для создания Яндекс-карты используется Конструктор схем проезда http://api.yandex.ru/maps/tools/constructor/ . Для того, чтобы получить код карты, нужно быть зарегистрированным в системе. Зарегистрироваться можно здесь http://passport.yandex.ru/passport?mode=register .
На странице конструктора имеется видеоролик, где подробно показана работа с сервисом.
1) На первом шаге ставятся точки, подписи к ним, внешнее оформление.
2) На втором шаге, "Просмотр", отметка должна стоять на "Карта для сайта".
3) На третьем шаге вводится адрес сайта, без http:// , отмечаете галочку "Я прочитал Пользовательское соглашение ... ". В итоге система выдаст код карты.
Вставка кода карты на сайт:
В контрольной панели управления сайтом пункт меню "Управление контентом", вкладка "Страницы", выбираете в выпадающем списке нужную страницу. Рядом с надписью "Редактировать" есть в квадратных скобках надпись "html", нажимаете на нее, откроется редактор html-кода страницы.
В нужное место вставляете полученный ранее код карты.